(0sec)
みなさん,スギゾーです
その後お元気にしてますでしょうか?
えー現在sugizo20周年のツアー,Unity for Universal Truthのリハ中であります.
いつも都内某所のこのスタジオで,リハをやっていますけども

その場所から現状をお伝えしようかと思うんですけど,
こんな感じで順調にツアーリハをやってきましたが
同時に,ちょうどルナシーのレコーデイングの方をやっていたりだとか
(40sec)
もうすぐ発売される,アルバムONENESS Mのプロモーション準備だったりとか
齢48にして人生のもっとも忙しい日々を生きております.

(55se)
今回も前回に引き続き機材を見せようと思いますが
これがね,これが去年からフル活用しているKEMPERでして.

今回はKEMPERにプラスやっぱり僕の
永遠のフェイバリットディレイ,TC2290でしたりとか,
一応このtcのG forceというマルチフェクターを予備で持ってたりとか

今回重要なのが,このデュアル類の,スライサーとかね.
とても重要なんですけど.
(1:27)
これもねボスのギターシンセなんですけど
なかなか優れもので,,優れものなんですが,結構もう少し点検の
予知があるんだよね.

(1:42)
これバイオリンね.
バイオリンはいつもの「DAVID GAGE」ですね.
(1:48)
後今回,楽器がここにありますね
(1:53)
結局この子はつかわないな.
jazz masterは今回使わないな
(-2:00)

(1:59)
やっぱりVがメインで,あとは
navigatorのストラト,Fenderのカスタム
そして「ローランドのGR」等もメインになっている.

(2:15)そして
これは今回「×××」,今回おれの所にはモジュラーシンセのみですね
モジュラーシンセのみで自分のシステムは袖をならす感じなんですけど.

(2:34)
この辺をフル活用しようと思っています.

(2:44)
去年からずっと超酷使している「モーグのMOTHER32」が素晴らしいんですが
「STUDIO ELECTRONICSのTONESTAR」が素晴らしくて,,メイクノイズを出しいるんですが,よいですね
これが俺のfavoriteでreverb strymon bigsky
これは,これをつかっているのは,まっちゃんです.

(5:00)
これは新しくなったよね.
去年は「SH」だったよね
今年から「KORG」です.素晴らしい.

(5:10)
去年とまったくおなじなんですが,,これはコーヒーですね

(5:16)
これはうちのベーシストです.ベーシストがいないと
このプロジェクトはなりたたない.とても重要な役割を果たしている
minimoon voyager

(5:29)
これは××に重要です.

(5:32)
で,このお方が何を隠そう,ここでは私はお付き合いが長い健二君です.
健二君なにもかわってないよね(去年と)
健二君「今回はXシンバルが」
あ,今回シンバルが重要ですね.
生半可なシンバルではない.
カメラの前で叩いてみて

(6:11)
この男が松井です.去年とやってることが全く変わっていない.

松井「健二さんに二枚シンバルが加わったようなものです.」
sugizo「zeppだけ?」
松井「そうです.zeppだけ.言っていいですか?」

この5人体制でお送りします.

6:42
これが重要でsugizo専用ごみ箱ですね.
stage用です.これはパッと見たらmac proだと思います.
本当にmac proの中身を抜いてごみ箱にしたいくらいです.
ごみ箱にするためだけにmac proを買う555

(7:00)
今年はソロデビュー20周年で,本当に良い日で過酷な生活を送っておりますが
やっと,もうすぐツアーでみんなに会えると思うと,それだけが
心の糧になって,今を生きております.
なので,やっと,会えますね.楽しみにしております.
もうすぐONENESS Mも発売されます.
是非期待してください.

すでにvoice featuring 清春,そして感情漂流 featuring jinsei
その2曲が配信になりました.是非聞いてください

zepにはsingerを招き入れて,贅沢な濃い公演にしたいと思っているので
是非,よろしくお願いします.
いいかな?
まっちゃんなにかある?

まっちゃん「きてね」
一同 555

8:22
「ということでsugizoでした.静かにしてよ」


Script Thai Translation

0.02
ทุกคนครับ SUGIZO เองนะครับ ตั้งแต่ตอนนั้น สบายดีกันรึเปล่าครับ ตอนนี้ผมกำลังอยู่ระหว่างซ้อมทัวร์ครบรอบ 20 ปี SUGIZO Unity for Universal Truth ครับ ตอนนี้ก็ซ้อมกันอยู่ที่สตูดิโอประจำในเมืองครับ ผมเลยอยากจะมาเล่าเรื่องตอนซ้อมให้ทุกคนฟังกันบ้างครับ

ถึงตอนนี้จะอยากให้การซ้อมคอนเสิร์ตผ่านไปด้วยดี แต่ในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ผมก็อัดเพลงของ LUNA SEA ด้วย แล้วก็เตรียมโปรโมทอัลบั้ม ONENESS M ที่กำลังจะวางขายเร็วๆนี้ด้วย ตอนนี้ผมกำลังใช้ชีวิตในวันคืนที่ยุ่งที่สุดในช่วงชีวิตที่ใช้มา 48 ปีเลยล่ะครับ

วันนี้ผมจะเอาอุปกรณ์ที่ใช้มาตลอดช่วงนี้มาให้ดูด้วยครับ ตัวนี้ ตัวนี้คือ KEMPER ที่ผมใช้อย่างเต็มที่มาตั้งแต่ปีที่แล้วครับ ครั้งนี้ เพิ่มเติมจาก KEMPER ก็คงจะเป็น Delay ตัวโปรดตลอดกาลของผมอย่าง TC2290 ครับ แล้วก็มี Multi-Effect ของตัว TC ที่เรียกว่า G Force เตรียมไว้อยู่ครับ สำคัญมากเลยล่ะครับ

ตัวนี้ก็สำคัญเหมือนกัน Guitar Synthesizer ของ Boss ครับ เป็นตัวที่ค่อนข้างพิเศษเลย เป็นตัวพิเศษ ผมก็เคยคาดว่าอีกสักพักจะไปส่งเช็คสภาพแล้วล่ะ

(1:42)
ส่วนนี่ก็ไวโอลินครับ ซึ่งเป็นตัวประจำ แบรนด์ DAVID GAGE ครับ เครื่องดนตรีของทัวร์ครั้งนี้ก็อยู่ตรงนี้ครับ สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ใช้ตัวนี้แฮะ ครั้งนี้ไม่ได้ใช้ Jazzmaster เลยครับ ยังไงตัวหลักก็เป็น V นอกจากนั้นก็มี Navigator Strat Custom ของ Fender แล้วก็ GR ของ Roland ที่เป็นตัวหลักเหมือนกันครับ

(2:17)
นี่คือ Modular Synthesizer เพียงตัวเดียวที่ใช้ในครั้งนี้ครับ ผมคิดว่าคงจะใช้ของบริเวณนี้ทั้งหมดเลยล่ะครับ Mook Mother 32 ที่ใช้อย่างหนักหน่วงตั้งแต่ปีที่แล้วนั่นดีก็จริง แต่ ToneStar ของ Studio Electronics เองก็เยี่ยมมาก

(2.56)
ส่วนนี่ก็มือถือของผมครับ มันคือ Iphone 6s ที่ผมใช้มาโดยตลอด แต่จะต้องซื้ออันใหม่มาเปลี่ยนแล้วล่ะครับ สภาพเยินใช้ได้ทีเดียว ส่วนนี่ก็น้ำดื่มที่พกติดตัวไปไหนมาไหนตลอดครับ เป็นของที่ขาดไม่ได้เลย

(3:19)
ส่วนนี่ก็เหมือนกับปีที่แล้วเปี๊ยบ เพราะงั้นผมจะข้ามไปนะครับ ส่วนทางนี้คือ.. มัตจังครับ ..ไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ.. ส่วนนี่ก็คืออุปกรณ์ที่มัตจังใช้ครับ นี่ก็คือภาพของโปรเจกต์นี้ครับ กุญแจสำคัญก็คือศูนย์กลางของด้านภาพและเสียงครับ และคนที่เป็นศูนย์กลางนั้นก็คือผู้ชายคนนี้ครับ

มัตจัง! ไอ้นี่มันไว้เช็ดสายไฟ มันสกปรก อย่าเอาไปโดนปาก (หัวเราะ) จะไม่พูดอะไรจริงๆหรอ?

(3:50)
อันนี้ก็ของสำคัญ Ipad ที่เพิ่งได้มาเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว ถ้าไม่มีเจ้านี่ล่ะก็คงไลฟ์ไม่ได้ ที่วิเศษไปเลยก็คือ Bluetooth มันจำเป็นมากเลยล่ะครับ

(4:06)
ส่วนตรงนี้ก็ที่ทำผม ถ้าไม่มีผมคงอยู่ไม่ได้ครับ ปกติผมเป็นคนผมยุ่ง เลยจะใช้จัดผมเวลาถ่ายภาพ แต่เอาจริงก็ไม่ได้ช่วยให้ทรงผมเปลี่ยนไปสักเท่าไหร่

(4:25)
นี่คืออุปกรณ์ที่คิคุจังใช้ทำงานครับ ปกติแล้วคิคุจังจะทำหน้าที่เป็น Super Advisor แต่การแสดง Zepp ครั้งนี้ได้มีบทบาทสำคัญครับ ชิ้นนี้คือ Reverb Strymon Bigsky ที่ผมชอบครับ คนที่ใช้มันอยู่คือมาจังครับ

(5:00)
สวัสดีครับ

เจ้านี่เป็นตัวใหม่ครับ ปีที่แล้วใช้ของ SH แต่จากปีนี้ไปจะเป็น KORG ครับ เยี่ยมไปเลยล่ะครับ

(5:10)
นี่ก็เหมือนกับปีที่แล้วก็จริง ส่วนนี่กาแฟครับ

(5:13)
ทางนี้คือมือเบสของเราครับ ถ้าไม่มีมือเบสแล้วล่ะก็ โปรเจกต์นี้คงเกิดขึ้นไม่ได้ ตัวที่เล่นเป็นบทบาทสำคัญ Minimoog Voyager ครับ

(5:32)
ทางนี้ก็เหมือนจะมีอะไรซ่อนอยู่สินะ คนนี้ก็คือเพื่อนที่รู้จักกันมานาน เคนจิคุงครับ อุปกรณ์ของเคนจิคุงเหมือนเดิมใช่มั๊ยครับ ?
เคนจิ:ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
อาจจะตรงฉาบตัว X นั่นแหละนะ ในครั้งนี้ ฉาบมันสำคัญสินะ ไม่ใช่ฉาบที่ทำขึ้นมาส่งๆสินะ

5.57
ไหนลองตีกลองต่อหน้ากล้องหน่อยสิ

6:05
ส่วนผู้ชายคนนี้ก็คือมัตสึอิครับ
ก็ไม่ต่างไปจากปีที่แล้วเลยเนอะ

มัตสึอิ
มีฉาบเพิ่มมาสองตัวที่ด้านข้างครับ
แล้วก็มีสแนร์อีกสองตัว

6.25
สแนร์สองตัวนี่ใช้แค่เฉพาะที่ Zepp หรอ?

มัตสึอิ
ใช่ครับ บอกได้ใช่มั๊ยครับ แค่บอกเฉยๆ

6.33
ก็จะเป็นพวกเรา 5 คนนี่หละครับ ที่จะเล่นให้ทุกคนฟัง

6.42
ส่วนนี่ก็คือถังขยะส่วนตัวของ SUGIZO ครับ ไว้ใช้บนเวที ไอ้นี่นะ ถ้าดูเผินๆนี่นึกว่า Mac Pro เลย เหมือนขนาดที่ถ้ามี Mac Pro
ผมก็คงอยากจะเอาข้างในมันออกแล้วใช้แทนถังขยะเลย คงจะซื้อ Mac Pro เพื่อเอามาทำเป็นถังขยะโดยเฉพาะเลย (หัวเราะ)

(6.58)
ปีนี้ก็เป็นปีที่ครบรอบ 20 ปี Solo Debut ตอนนี้อาจจะใช้ชีวิตในวันดีๆอย่างเหนื่อยยากก็จริงอยู่ แต่พอคิดว่าในที่สุดจะได้เจอทุกคนที่คอนเสิร์ตในอีกไม่นานนี้แล้ว แค่นั้นก็เป็นฟืนมาต่อไฟในใจผมให้ใช้ชีวิตอยู่ในตอนนี้ครับ เพราะฉะนั้น ในที่สุดก็จะได้เจอแล้วสินะครับ ผมจะตั้งตารอเลยครับ

(07.21)

อีกไม่นาน ONENESS M ก็จะวางขายแล้ว อันนี้ก็ได้โปรดตั้งตารอกันด้วยนะครับ นอกจากนี้ เพลง VOICE Featuring กับคิโยฮารุ แล้วก็ Kanjouhyoryuu (感情漂流) Featuring จินเซย์ ทั้งสองเพลงก็ได้ทำการเพยแพร่ออกไปแล้ว ก็ลองฟังกันให้ได้นะครับ

(07.42)
จะมีเชิญนักร้องมาที่ Zepp ด้วย แล้วก็อยากให้มันออกมาเป็นการแสดงที่เข้มข้นและยิ่งใหญ่ครับ เพราะอย่างนั้นก็ต้องฝากตัวด้วยนะครับ

โอเคมั้ยนะ?
มัตจัง มีอะไรอีกมั้ย?

มัตจัง – มากันนะ ครับ (หัวเราะ)

นี่ละครับ SUGIZO ครับผม
เงียบๆกันเหน่อย